Претраживање
Приказ резултата 1-4 од 4
Речник и регистар Душанова законика и Епитимијног номоканона у румунском преводу
(Београд : Српска академија наука и уметности, 2021)
Поглавље садржи речник и регистар румунског превода Душанова законодавства. Одреднице у регистру наведене су у латиничкој транскрипцији, будући да у данашње време само мали број стручњака чита, транскрибује и тумачи старе ...
Рукопис број 3093 из Збирке румунских рукописа Библиотеке Румунске академије наука,
(Београд : Српска академија наука и уметности, 2021)
У поглављу се приказује историјат проналаска и проучавања рукописа бр 3093 Румунске академије наука, који садржи румунски превод млађе редакције Душанова законодавства. Такође, поглавље садржи преглед садржине рукописа, ...
Румунски превод Душанова законика и Епитимијног номоканона и његов српски предложак
(Београд : Српска академија наука и уметности, 2021)
Избор паралелних места у прегледу сличности и разлика између српског предлошка и румунског превода (измене, прилагођавања, изостављања, допуне, погрешке у преводу, лексичке паралеле) показује да Рум није пуки, а камоли ...
Издање и латиничка транслитерација Ковиљског преписа Епитимијног номоканона
(Београд : Српска академија наука и уметности, 2021)
Поглавље садржи транскрипцију текста млађег Епитимијног номоканона према Ковиљском препису у оригиналној ортографији. У критичком апарату наведене су варијанте из Софијског преписа и указано на извор појединих правних ...