The Conquered Land: Representations of Bosnia and Herzegovina in Kriegs-Bilder-Skizzen aus dem Bosnisch-Herzegowinischen Occupations Feldzugе 1878.

Abstract

This paper deals with representations of Bosnia and Herzegovina in the publication Kriegs-Bilder-Skizzen aus dem Bosnisch-Herzegowinischen Occupations-Feldzugе 1878, analyzing illustrations based on photographs captured during the occupation of Bosnia and Herzegovina by the Austro-Hungarian Empire in 1878. The paper analyzes the arrangement of the illustrations in the publication and their depictions of the Bosnian landscape aimed at a contemporary Austro-Hungarian audience. By extension, the paper explores representational issues surrounding the Bosnian crisis, namely the Austro-Hungarian gaze on the Bosnian territory, culture, and population, and its influence on the political and social reality of Bosnia and Herzegovina.

Публикација Kriegs-Bilder-Skizzen aus dem Bosnisch-Herzegowinischen Occupations-Feldzuge 1878. намијењена је Аустро-Угарској јавности и представља амбијент Босне и Херцеговине из ракуса окупатора. Илустровани су културни и природни пејзажи Босне и Херцеговине који указују на својства крајолика и маршуту Аустро-Угарске војске. Премда засноване на фотографском веризму, илустрације су одабране и уређене у складу са односом окупатора према „заузетој” земљи и сопственом идентитету, сугеришући на колективно искуство и памћење унутар Двојне Монархије. Босански простор посматра се кроз призму „оближње другости” која подстиче „цивилизаторску мисију” Аустро-Угарске администрације, са одјеком на политичку, економску, културну и статусну стварност Босне и Херцеговине. Илустрације одликује посредност и суздржаност. Упркос називу, публикација не нуди представе сукоба, смрти и болести, већ суптилно на њих подсјећа. Недостатак приказа сукоба и људске патње у „скицама рата“ указује на дубља значења представљене земље. Босански простор у компилацији Kriegs-Bilder-Skizzen истиче се као нешто више од представе или жанра – као збирка сјећања која позива на емоционални, контемплативни и активни одговор.