Lessening the Dread of the Hour of Death: Introductory Miniatures in the Two Late Medieval Slavic Psalters

Abstract

The aim of the present paper is to show that the introductory miniatures in the Tomić Psalter and the Serbian Psalter in Munich, being the tools for meditation on human mortality, were devised to lessen the dread of the moment of death while simultaneously conveying the Christian forewarning. It is argued that, though representing the similar scene, the one in the Tomić Psalter was designed as a model of а good death, while the one in the Serbian Psalter was offering the message of hope through the dreadful pictorial narration.

Циљ овог рада је да покаже како су уводне минијатуре у Томићевом псалтиру и Српском псалтиру у Минхену, будући оруђа за медитацију људске пролазности, требало да ублаже ужас тренутка смрти пружајући истовремено и хришћанско упозорење. Упркос томе што приказују сличну сцену, у раду се образлаже да је минијатура из Томићевог псалтира осмишљена као модел добре смрти, док је она из Српског псалтира нудила поруку наде путем застрашујућег ликовног наратива.