Documents of Mary of Cayeux Concerning Grants to the Abbey of Dommartin and an Agreement with the King of England

Abstract

Following up on recent research about Mary of Cayeux, sister of Queen Helen of Serbia, the paper examines the documents issued by Mary and her son Anselm during their stay in Picardy, the family’s region of origin, in the second half of the 1270s. It is established that one of the five documents previously ascribed to them is not theirs, but also that there are four other previously unknown or unused documents issued by them or on their behalf, bringing the total to eight. Seven of these date from 1276–1277 and deal with grants made by the family to the Abbey of Dommartin (Saint Josse au Bois) in the County of Ponthieu, while one from September 1279 concerns an agreement with King Edward I and Queen Eleanor of England, who had inherited the county earlier that year. The paper offers the first full text edition of all eight documents and discusses the information provided by them about Mary and her family

Надовезујући се на недавна истраживања о Марији од Кајоа, сестри српске краљице Јелене, рад се бави документима које су Марија и њен син Анселм издали током свог боравка у француској покрајини Пикардији, завичају породице Кајо, у раздобљу након 1275. Утврђено је да један од пет докумената који су претходно приписивани овим аукторима није њихов, али и да постоје још четири досад непозната или неискоришћена документа који се могу сврстати у ову скупину, чиме се укупан број повећава на осам. Седам њих тиче се дарова опатији Домартен (познатој и као Свети Јудок у Шуми) у грофовији Понтије – два из марта 1276 о даровању годишњег прихода у житу из млина Груше, вероватно код Бланжија на Терноази, три из јуна 1277, којима се опатији додељују додатни приходи и поседи у млину Груше, селу Немпон и комуни Вабен, те два документа из истог месеца којима црквени суд дијецезе Амијен потврђује ове дарове. Поред тога, истраживање је открило и један документ истог суда из септембра 1279, којим се Марија одриче свог удовичког дела у поседима и приходима на подручју Вабена у складу са споразумом који је њен син Анселм склопио с енглеским краљем Едвардом I и његовом супругом краљицом Елеонором након што су они раније те године наследством стекли грофовију Понтије. Рад доноси прво потпуно издање текстова свих осам докумената и разматра податке које они пружају о Марији и њеној породици, попут хронолошких и генеалошких питања, титулатуре и друштвеног и економског статуса.