Новооткривена дела Јована Иконописца у околини Лесковца
New-Found Works of Jovan Zograf in the Vicinity of Leskovac
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Делатност самоковског зографа Јована Иконописца у Лесковцу наговештена је у мемоарским белешкама његовог сина, Николе Образописова, са којим је заједнички радио од средине пете деценије ХХ в. Новијим истраживањима утврђено је да се она односе на иконостас цркве Светих Апостола у оближњем селу Турековац, где су сликари оставили потписе на полеђини престоних икона. Представљањем иконографског програма и патронажног механизма који је довео до ангажовања сликара, остварен је прилог познавању делатности Јована Иконописца. Због важности потписаних дела за будуће атрибуције, пажња је усмерена и на стилске и техничко-технолошке аспекте икона.
Jovan Zograf is among the most significant members of the Samokov
painting workshops in the 19th century. Data on his activity are mainly
known from the memoirs of his son,
Nikola Obrazopisov, with whom he
has been working together since the
fifth decade of the nineteenth century.
The information from Nikola’s memoirs indicates their work in Leskovac,
which was completed independently
by Nikola Obrazopisov in the year
followings Jovan’s death. Recent research has shown that the record refers to the iconostasis of the Church
of the Holy Apostles in the village
of Turekovac, west of the city. Jovan
Zograf signed with the year 1853 on
the back of the royal icons, in some
cases together with the son. Compared with the known material, this
iconostasis is the most mature and
iconographically developed work of
Jovan Zograf. With his son Nikola,
Jovan painted 44 icons in total, while
the only preserved osculating icon
is attributed to Nikola Obrazopisov.
The icons rely on ...iconographic solutions frequently used by the painter.
Icons are well preserved, which provides an insight into the technique
and original coloring. Contributory
inscriptions testify of the patronage
system guided by Church-school
municipality in Leskovac that hired
painters from Samokov, whose poetics were in line with the aspirations of
ecclesiastical authorities.
Йоан Иконописец е между най-изтъкнатите членове на Самоковската
художествена школа от XIX в. Сведения за неговата творческа активност имаме от спомените на сина
му, Никола Образописов, с когото
работят заедно през 50-те години на XIX в. Никола Образописов
съобщава за тяхна работа в Лесковац, която е довършена от него
след смъртта на Йоан. Последните
изследвания показаха, че информацията се отнася за иконостаса
на църквата „Св. Апостоли“ в с.
Турековац, западно от град Лесковац. Йоан Иконописец е под писал,
в някои случаи заедно с Никола,
през 1853 г. гърбовете на царските
икони. Сравнен с другите известни, това е най-зрял и развит от иконографска точка ансамбъл. Йоан и
синът му Никола са изпълнили 44
икони, докато единствено запазените целувателни икона са атрибуирани на Никола Образописов. В
иконите намираме иконо графски
решения, използвани често от Йоан Иконописец. Иконите са добре
запазени и дават представа за техниката и оригиналния колорит. Дарителските надписи св...идетелстват
за патронажната система, поддържана в църковно-училищната
община в Лесковац, ангажирала
самоковските зографи, чиято поетика е в съгласие с желанията на
църковните власти.
Кључне речи:
иконе / Јован Иконописац / Никола Образописов / Лесковац / ТурековацИзвор:
Проблеми на изкуството, 04-2020, 1, 45-50Издавач:
- Институт За Изследване На Изкуствата При Българска Академия На Науките – София
Институција/група
Istorija umetnosti / History of ArtTY - JOUR AU - Марковић, Јулијана PY - 2020-04 UR - http://reff.f.bg.ac.rs/handle/123456789/6083 AB - Делатност самоковског зографа Јована Иконописца у Лесковцу наговештена је у мемоарским белешкама његовог сина, Николе Образописова, са којим је заједнички радио од средине пете деценије ХХ в. Новијим истраживањима утврђено је да се она односе на иконостас цркве Светих Апостола у оближњем селу Турековац, где су сликари оставили потписе на полеђини престоних икона. Представљањем иконографског програма и патронажног механизма који је довео до ангажовања сликара, остварен је прилог познавању делатности Јована Иконописца. Због важности потписаних дела за будуће атрибуције, пажња је усмерена и на стилске и техничко-технолошке аспекте икона. AB - Jovan Zograf is among the most significant members of the Samokov painting workshops in the 19th century. Data on his activity are mainly known from the memoirs of his son, Nikola Obrazopisov, with whom he has been working together since the fifth decade of the nineteenth century. The information from Nikola’s memoirs indicates their work in Leskovac, which was completed independently by Nikola Obrazopisov in the year followings Jovan’s death. Recent research has shown that the record refers to the iconostasis of the Church of the Holy Apostles in the village of Turekovac, west of the city. Jovan Zograf signed with the year 1853 on the back of the royal icons, in some cases together with the son. Compared with the known material, this iconostasis is the most mature and iconographically developed work of Jovan Zograf. With his son Nikola, Jovan painted 44 icons in total, while the only preserved osculating icon is attributed to Nikola Obrazopisov. The icons rely on iconographic solutions frequently used by the painter. Icons are well preserved, which provides an insight into the technique and original coloring. Contributory inscriptions testify of the patronage system guided by Church-school municipality in Leskovac that hired painters from Samokov, whose poetics were in line with the aspirations of ecclesiastical authorities. AB - Йоан Иконописец е между най-изтъкнатите членове на Самоковската художествена школа от XIX в. Сведения за неговата творческа активност имаме от спомените на сина му, Никола Образописов, с когото работят заедно през 50-те години на XIX в. Никола Образописов съобщава за тяхна работа в Лесковац, която е довършена от него след смъртта на Йоан. Последните изследвания показаха, че информацията се отнася за иконостаса на църквата „Св. Апостоли“ в с. Турековац, западно от град Лесковац. Йоан Иконописец е под писал, в някои случаи заедно с Никола, през 1853 г. гърбовете на царските икони. Сравнен с другите известни, това е най-зрял и развит от иконографска точка ансамбъл. Йоан и синът му Никола са изпълнили 44 икони, докато единствено запазените целувателни икона са атрибуирани на Никола Образописов. В иконите намираме иконо графски решения, използвани често от Йоан Иконописец. Иконите са добре запазени и дават представа за техниката и оригиналния колорит. Дарителските надписи свидетелстват за патронажната система, поддържана в църковно-училищната община в Лесковац, ангажирала самоковските зографи, чиято поетика е в съгласие с желанията на църковните власти. PB - Институт За Изследване На Изкуствата При Българска Академия На Науките – София T2 - Проблеми на изкуството T1 - Новооткривена дела Јована Иконописца у околини Лесковца T1 - New-Found Works of Jovan Zograf in the Vicinity of Leskovac T1 - Новооткрити Творби На Йоан Иконописец В Околностите На Лесковац EP - 50 SP - 45 VL - 1 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_6083 ER -
@article{ author = "Марковић, Јулијана", year = "2020-04", abstract = "Делатност самоковског зографа Јована Иконописца у Лесковцу наговештена је у мемоарским белешкама његовог сина, Николе Образописова, са којим је заједнички радио од средине пете деценије ХХ в. Новијим истраживањима утврђено је да се она односе на иконостас цркве Светих Апостола у оближњем селу Турековац, где су сликари оставили потписе на полеђини престоних икона. Представљањем иконографског програма и патронажног механизма који је довео до ангажовања сликара, остварен је прилог познавању делатности Јована Иконописца. Због важности потписаних дела за будуће атрибуције, пажња је усмерена и на стилске и техничко-технолошке аспекте икона., Jovan Zograf is among the most significant members of the Samokov painting workshops in the 19th century. Data on his activity are mainly known from the memoirs of his son, Nikola Obrazopisov, with whom he has been working together since the fifth decade of the nineteenth century. The information from Nikola’s memoirs indicates their work in Leskovac, which was completed independently by Nikola Obrazopisov in the year followings Jovan’s death. Recent research has shown that the record refers to the iconostasis of the Church of the Holy Apostles in the village of Turekovac, west of the city. Jovan Zograf signed with the year 1853 on the back of the royal icons, in some cases together with the son. Compared with the known material, this iconostasis is the most mature and iconographically developed work of Jovan Zograf. With his son Nikola, Jovan painted 44 icons in total, while the only preserved osculating icon is attributed to Nikola Obrazopisov. The icons rely on iconographic solutions frequently used by the painter. Icons are well preserved, which provides an insight into the technique and original coloring. Contributory inscriptions testify of the patronage system guided by Church-school municipality in Leskovac that hired painters from Samokov, whose poetics were in line with the aspirations of ecclesiastical authorities., Йоан Иконописец е между най-изтъкнатите членове на Самоковската художествена школа от XIX в. Сведения за неговата творческа активност имаме от спомените на сина му, Никола Образописов, с когото работят заедно през 50-те години на XIX в. Никола Образописов съобщава за тяхна работа в Лесковац, която е довършена от него след смъртта на Йоан. Последните изследвания показаха, че информацията се отнася за иконостаса на църквата „Св. Апостоли“ в с. Турековац, западно от град Лесковац. Йоан Иконописец е под писал, в някои случаи заедно с Никола, през 1853 г. гърбовете на царските икони. Сравнен с другите известни, това е най-зрял и развит от иконографска точка ансамбъл. Йоан и синът му Никола са изпълнили 44 икони, докато единствено запазените целувателни икона са атрибуирани на Никола Образописов. В иконите намираме иконо графски решения, използвани често от Йоан Иконописец. Иконите са добре запазени и дават представа за техниката и оригиналния колорит. Дарителските надписи свидетелстват за патронажната система, поддържана в църковно-училищната община в Лесковац, ангажирала самоковските зографи, чиято поетика е в съгласие с желанията на църковните власти.", publisher = "Институт За Изследване На Изкуствата При Българска Академия На Науките – София", journal = "Проблеми на изкуството", title = "Новооткривена дела Јована Иконописца у околини Лесковца, New-Found Works of Jovan Zograf in the Vicinity of Leskovac, Новооткрити Творби На Йоан Иконописец В Околностите На Лесковац", pages = "50-45", volume = "1", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_6083" }
Марковић, Ј.. (2020-04). Новооткривена дела Јована Иконописца у околини Лесковца. in Проблеми на изкуството Институт За Изследване На Изкуствата При Българска Академия На Науките – София., 1, 45-50. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_6083
Марковић Ј. Новооткривена дела Јована Иконописца у околини Лесковца. in Проблеми на изкуството. 2020;1:45-50. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_6083 .
Марковић, Јулијана, "Новооткривена дела Јована Иконописца у околини Лесковца" in Проблеми на изкуството, 1 (2020-04):45-50, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_6083 .