(Re)définition de la tradition à l'exemple du phénomène de la musique du monde

Abstract

Dans l'ère de la globalisation et des innovations technologiques continues, une réévaluation et une nouvelle signification des concepts tels que « la culture », « l'identité » et « la tradition », sont devenus inévitables. L’exemple que j’utilise dans cette communication pour examiner le concept de la tradition est le phénomène de la musique du monde, un genre musical hybride, incarnation de l’interpénétration des influences globales et locales. Bien développée à l'échelle mondiale, la musique du monde pourrait plutôt être qualifiée comme un phénomène à ses débuts dans le contexte de la scène musicale serbe. A l’aide de l'analyse du travail de l’Association serbe de musique du monde, ainsi que de l’organisation de World Music festival à Takovo, j’essaie de déterminer comment le concept de la musique du monde est perçu dans les récits locaux, ainsi que ce qui est dans ce sens signifié et représenté comme une tradition.

U eri globalizacije i kontinuiranih tehnoloških inovacija, preispitivanje i novo označavanje pojmova poput kulture, identiteta, tradicije, postalo je neminovno. Primer na osnovu kojeg u ovom radu sagledavam koncept tradicije jeste world music fenomen, hibridni muzički žanr, otelotvorenje prožimanja globalnih i lokalnih uticaja. Veoma razvijen u svetskim razmerama, u kontekstu srpske muzičke scene, world music bi se pre mogao odrediti kao fenomen u povoju. Analizom rada World Music asocijacije Srbije, kao i organizacije domaćeg World Music festivala u Takovu, nastojim da utvrdim na koji način je koncept muzike sveta percipiran u lokalnim narativima, kao i šta se u tom smislu označava i reprezentuje kao tradicija.