Bube i jantar - prilaznost i traj: Marcijal i Dobriša Cesarić
Bugs and amber - transience and duration: Martial and Dobriša Cesarić
2012
Preuzimanje 🢃
Konferencijski prilog (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
U svoja dva epigrama (IV 32 i VIIS) rimski pesnik Marko Valerije Marcijal (između 40. i 104. g. n. e.) govori o pčeli, odnosno mravu koje jantar ovekovečuje. Tom smrću pčela stiče nagradu za svoj mar i trud, a mravlji neugledan život tako zablista. Dobriša Cesarić (1902-1980) u Bubici (Pjesme, Zagreb 1951.) izjednačuje jantar i svoju pesmu, koja takođe čuva spomen na "stvorenjce
malo", ali i relativizuje poetsko stvaranje i fikciju. U tom duhu je i autoironični katren Kad bi bar Ćilibar Gordana Maričića, kojim se zaokružuje ovaj mali motivski srodan kvartet pesama.
In two of his epigrams (IV 32 and VIIS), Marcus Valerius Martial
(ca. 40-104AD) speaks of a bee and an ant perpetuated by amber. With
this death, the bee acquires an award for its diligence and effort, while the
unsightly life of the ant thus shines out. In his "Tiny Bug" ("Poems",
Zagreb, 1951), Dobriša Cesarić (1902-1980) equates amber and his poem,
which also preserves the memory of the "little creature", yet relativizing
poetic creation and fiction. Provided that Cesarić read Martial, this creates
a literary dialogue between the two poets. It is also possible that the
Croatian poet was inspired by some piece of jewelry made of amber or that
he saw bugs in it. However, the author of the paper believes that Cesarić
read Martial's epigrams. Therefore, with his own auto-ironic quatrain "If
Only Amber Would" and its motif, Gordan Maričić joins the poetic duet.
Ključne reči:
Marcijal / Dobriša Cesarić / bubice / jantar / prolaznost / stvaranje / trajanjeIzvor:
Aнтика, caвремени свет и рецепција античке културе: зборник радова, 2012, 6, 207-211Izdavač:
- Друштво за античке студије Србије, Београд
Finansiranje / projekti:
- Одржавање Међународног скупа и припрему ове књиге су помогли Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије и Архив Срема Сремска Митровица
Institucija/grupa
Klasične nauke / Classical StudiesTY - CONF AU - Maričić, Gordan PY - 2012 UR - http://reff.f.bg.ac.rs/handle/123456789/3624 AB - U svoja dva epigrama (IV 32 i VIIS) rimski pesnik Marko Valerije Marcijal (između 40. i 104. g. n. e.) govori o pčeli, odnosno mravu koje jantar ovekovečuje. Tom smrću pčela stiče nagradu za svoj mar i trud, a mravlji neugledan život tako zablista. Dobriša Cesarić (1902-1980) u Bubici (Pjesme, Zagreb 1951.) izjednačuje jantar i svoju pesmu, koja takođe čuva spomen na "stvorenjce malo", ali i relativizuje poetsko stvaranje i fikciju. U tom duhu je i autoironični katren Kad bi bar Ćilibar Gordana Maričića, kojim se zaokružuje ovaj mali motivski srodan kvartet pesama. AB - In two of his epigrams (IV 32 and VIIS), Marcus Valerius Martial (ca. 40-104AD) speaks of a bee and an ant perpetuated by amber. With this death, the bee acquires an award for its diligence and effort, while the unsightly life of the ant thus shines out. In his "Tiny Bug" ("Poems", Zagreb, 1951), Dobriša Cesarić (1902-1980) equates amber and his poem, which also preserves the memory of the "little creature", yet relativizing poetic creation and fiction. Provided that Cesarić read Martial, this creates a literary dialogue between the two poets. It is also possible that the Croatian poet was inspired by some piece of jewelry made of amber or that he saw bugs in it. However, the author of the paper believes that Cesarić read Martial's epigrams. Therefore, with his own auto-ironic quatrain "If Only Amber Would" and its motif, Gordan Maričić joins the poetic duet. PB - Друштво за античке студије Србије, Београд C3 - Aнтика, caвремени свет и рецепција античке културе: зборник радова T1 - Bube i jantar - prilaznost i traj: Marcijal i Dobriša Cesarić T1 - Bugs and amber - transience and duration: Martial and Dobriša Cesarić EP - 211 IS - 6 SP - 207 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_3624 ER -
@conference{ author = "Maričić, Gordan", year = "2012", abstract = "U svoja dva epigrama (IV 32 i VIIS) rimski pesnik Marko Valerije Marcijal (između 40. i 104. g. n. e.) govori o pčeli, odnosno mravu koje jantar ovekovečuje. Tom smrću pčela stiče nagradu za svoj mar i trud, a mravlji neugledan život tako zablista. Dobriša Cesarić (1902-1980) u Bubici (Pjesme, Zagreb 1951.) izjednačuje jantar i svoju pesmu, koja takođe čuva spomen na "stvorenjce malo", ali i relativizuje poetsko stvaranje i fikciju. U tom duhu je i autoironični katren Kad bi bar Ćilibar Gordana Maričića, kojim se zaokružuje ovaj mali motivski srodan kvartet pesama., In two of his epigrams (IV 32 and VIIS), Marcus Valerius Martial (ca. 40-104AD) speaks of a bee and an ant perpetuated by amber. With this death, the bee acquires an award for its diligence and effort, while the unsightly life of the ant thus shines out. In his "Tiny Bug" ("Poems", Zagreb, 1951), Dobriša Cesarić (1902-1980) equates amber and his poem, which also preserves the memory of the "little creature", yet relativizing poetic creation and fiction. Provided that Cesarić read Martial, this creates a literary dialogue between the two poets. It is also possible that the Croatian poet was inspired by some piece of jewelry made of amber or that he saw bugs in it. However, the author of the paper believes that Cesarić read Martial's epigrams. Therefore, with his own auto-ironic quatrain "If Only Amber Would" and its motif, Gordan Maričić joins the poetic duet.", publisher = "Друштво за античке студије Србије, Београд", journal = "Aнтика, caвремени свет и рецепција античке културе: зборник радова", title = "Bube i jantar - prilaznost i traj: Marcijal i Dobriša Cesarić, Bugs and amber - transience and duration: Martial and Dobriša Cesarić", pages = "211-207", number = "6", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_3624" }
Maričić, G.. (2012). Bube i jantar - prilaznost i traj: Marcijal i Dobriša Cesarić. in Aнтика, caвремени свет и рецепција античке културе: зборник радова Друштво за античке студије Србије, Београд.(6), 207-211. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_3624
Maričić G. Bube i jantar - prilaznost i traj: Marcijal i Dobriša Cesarić. in Aнтика, caвремени свет и рецепција античке културе: зборник радова. 2012;(6):207-211. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_3624 .
Maričić, Gordan, "Bube i jantar - prilaznost i traj: Marcijal i Dobriša Cesarić" in Aнтика, caвремени свет и рецепција античке културе: зборник радова, no. 6 (2012):207-211, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_3624 .