Jedna srpsko-ukrajinska toponomastička paralela Semegnjevo: Semigúniv

Abstract

Ime sela u zap. Srbiji Semegnjevo V. Mihajlović ispravno izvodi iz ličnog imena *Sĕmignĕv'. Ovde se ukazuje na paralelu koju ovaj srpski toponim ima u ukrajinskom Semiginitv, i razmatraju se detalji njegovog obrazovanja i glasovnog lika.

Semegnjevo, Name eines Dorfes in der Umgebung von Uzice in Westserbien, wurde 1971. von Velimir Mihajlović richtig aus dem altertümlichen, bei den Slowenen im Mittelalter belegten Personennamen Semignevb erklärt. Dieser Ortsname hat sein bisher unbemerktes Gegenstück im ukrainischen Semygyniv, der von Rudnyc'kyj falsch gedeutet wurde. Hier werden die Einzelheiten seiner Bildung und Lautentwicklung erörtert. Vermutlich liegt ein ursprüngliches j-Possessivum *Semignevl'b vor, das sein Suffix unter dem Einfluß des Adjektivs *semignev-bskb gt semegnjevski eingebüßt haben dürfte, weil bei der Ableitung solcher Adjektive die sekundären Formantia in der Regel unbeachtet blieben. In seiner heutigen Lautgestalt weist der Name (im Erstbeleg Semegnjevo) eine abweichende Entwicklung von e auf, denn in der dortigen "jekavischen" Mundart würde man *Sjemegnjevo oder *Semegnjevo erwartet. Dieselbe Abweichung kehrt auch bei manchen anderen Ortsnamen wieder, die das Personennamenglied *semi- zu ursl. *semb "Familie" enthalten sie bleibt weiterhin ohne eine befriedigende Erklärung