Adaptation of Harvard trauma questionnaire for working with refugees and asylum seekers in Serbia

Abstract

The number of refugees and asylum seekers in Serbia is significantly increasing. Many have experienced traumatic events and suffer from posttraumatic stress disorder and depression. In order to provide them with adequate assistance, caregivers need adjusted assessment tools. The main goal of this research was the adaptation of the Harvard Trauma Questionnaire for working with refugees and asylum seekers in Serbia. A total of 16 focus groups were interviewed in two phases in order to create an adequate list of traumatic events for this population. The adapted list was subsequently administered to 226 persons seeking asylum in Serbia, along with the remaining parts of HTQ, HSCL-25 and BDI-II. Results show that the adapted list of traumatic events, as well as a shorter version, has good validity and other metric properties. The adaptation of the first assessment tool for working with refugees and asylum seekers in Serbia has significant practical implications.