The paper discusses the treatment of Dalmatian Romance loanwords in the recently completed Etimološki rječnik hrvatskoga jezika (2016–2021). Specifically, the discussed lemmata are Serbo-Croatian bȁle, bèkovina, bȑgūd, bȑmeč, br̀nistra, čèmpres, dùpīn, hòbotnica, jȁstog, kȗnjka, lòvrāta, lùbīn, òkvīr, òšit, plȉma, rȁža, rìkula, róda, sȃlpa, spȕžva, sȗmpor, tȗnj, zdjȅla, žȃl, and žbȗn, as well as bjèčva s.v. čàrapa, kanãl etc. s.v. kànāl, katrȋda etc. s.v. kàtedra, kȍludrica etc. s.v. kàluđer, konjestra etc. s.v. kànistar, krȋša etc. s.v. trȅšnja, ofèrao s.v. fèrāl, rȗsa s.v. rȗža, rȕsmarin s.v. rȕžmarin, skrȉnja s.v. škrȉnja, and ùkljata s.v. ùšata. The conclusion is that the treatment of Dalmatian Romance loanwords in the Etimološki rječnik hrvatskoga jezika generally meets expectations, although there is still considerable potential for improvement.
Keywords:
етимологија / грчки / латински / далматоромански / српскохрватски / etymology / Greek / Latin / Dalmatian Romance / Serbo-Croatian
Source:
Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2022, 65, 2, 7-18
Publisher:
Нови Сад : Матица српска
Funding / projects:
Овај рад финансирало је Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије.
TY - JOUR
AU - Ligorio, Orsat
PY - 2022
UR - http://reff.f.bg.ac.rs/handle/123456789/4056
AB - The paper discusses the treatment of Dalmatian Romance loanwords in the recently completed Etimološki rječnik hrvatskoga jezika (2016–2021). Specifically, the discussed lemmata are Serbo-Croatian bȁle, bèkovina, bȑgūd, bȑmeč, br̀nistra, čèmpres, dùpīn, hòbotnica, jȁstog, kȗnjka, lòvrāta, lùbīn, òkvīr, òšit, plȉma, rȁža, rìkula, róda, sȃlpa, spȕžva, sȗmpor, tȗnj, zdjȅla, žȃl, and žbȗn, as well as bjèčva s.v. čàrapa, kanãl etc. s.v. kànāl, katrȋda etc. s.v. kàtedra, kȍludrica etc. s.v. kàluđer, konjestra etc. s.v. kànistar, krȋša etc. s.v. trȅšnja, ofèrao s.v. fèrāl, rȗsa s.v. rȗža, rȕsmarin s.v. rȕžmarin, skrȉnja s.v. škrȉnja, and ùkljata s.v. ùšata. The conclusion is that the treatment of Dalmatian Romance loanwords in the Etimološki rječnik hrvatskoga jezika generally meets expectations, although there is still considerable potential for improvement.
PB - Нови Сад : Матица српска
T2 - Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku
T1 - Dalmatoromanski relikti u Etimološkom rječniku hrvatskoga jezika (Iz balkanskog latiniteta XV)
T1 - DALMATIAN ROMANCE LOANWORDS IN THE ETIMOLOŠKI RJEČNIK HRVATSKOGA JEZIKA (ON BALKAN LATIN XV)
EP - 18
IS - 2
SP - 7
VL - 65
DO - 10.18485/ms_zmsfil.2022.65.2.1
ER -
@article{
author = "Ligorio, Orsat",
year = "2022",
abstract = "The paper discusses the treatment of Dalmatian Romance loanwords in the recently completed Etimološki rječnik hrvatskoga jezika (2016–2021). Specifically, the discussed lemmata are Serbo-Croatian bȁle, bèkovina, bȑgūd, bȑmeč, br̀nistra, čèmpres, dùpīn, hòbotnica, jȁstog, kȗnjka, lòvrāta, lùbīn, òkvīr, òšit, plȉma, rȁža, rìkula, róda, sȃlpa, spȕžva, sȗmpor, tȗnj, zdjȅla, žȃl, and žbȗn, as well as bjèčva s.v. čàrapa, kanãl etc. s.v. kànāl, katrȋda etc. s.v. kàtedra, kȍludrica etc. s.v. kàluđer, konjestra etc. s.v. kànistar, krȋša etc. s.v. trȅšnja, ofèrao s.v. fèrāl, rȗsa s.v. rȗža, rȕsmarin s.v. rȕžmarin, skrȉnja s.v. škrȉnja, and ùkljata s.v. ùšata. The conclusion is that the treatment of Dalmatian Romance loanwords in the Etimološki rječnik hrvatskoga jezika generally meets expectations, although there is still considerable potential for improvement.",
publisher = "Нови Сад : Матица српска",
journal = "Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku",
title = "Dalmatoromanski relikti u Etimološkom rječniku hrvatskoga jezika (Iz balkanskog latiniteta XV), DALMATIAN ROMANCE LOANWORDS IN THE ETIMOLOŠKI RJEČNIK HRVATSKOGA JEZIKA (ON BALKAN LATIN XV)",
pages = "18-7",
number = "2",
volume = "65",
doi = "10.18485/ms_zmsfil.2022.65.2.1"
}
Ligorio, O.. (2022). Dalmatoromanski relikti u Etimološkom rječniku hrvatskoga jezika (Iz balkanskog latiniteta XV). in Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku
Нови Сад : Матица српска., 65(2), 7-18.
https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2022.65.2.1
Ligorio O. Dalmatoromanski relikti u Etimološkom rječniku hrvatskoga jezika (Iz balkanskog latiniteta XV). in Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. 2022;65(2):7-18.
doi:10.18485/ms_zmsfil.2022.65.2.1 .
Ligorio, Orsat, "Dalmatoromanski relikti u Etimološkom rječniku hrvatskoga jezika (Iz balkanskog latiniteta XV)" in Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 65, no. 2 (2022):7-18,
https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2022.65.2.1 . .
