Милешева, Синај и „крсташка уметност“. Прилог проучавању византијског сликарства XIII века

Abstract

Најстарије зидно сликарство цркве Вазнесења у манастиру Милешеви, у науци раније обично приписивано солунским сликарима, доводи се у стилску везу са неколико икона из манастира Свете Катарине на Синају. На основу предочене ликовне сродности оспоравају се раније атрибуције синајских икона о којима је реч, то јест мишљења да су у питању дела западњачких, крсташких уметника. Њихово приписивање византијским мајсторима се, поред тога, аргументује и постојањем извесних иконографских подударности са одговарајућим детаљима у живопису Милешеве.

The paper proposes a stylistic link between the earliest wall paintings in the Church of the Ascension at the Mileševa Monastery, previously usually attributed to Thessalonian painters, and several icons from St. Catherine’s monastery on Mount Athos. Based on their visual similarity, it questions the earlier attributions of those Sinai icons, rejecting the view that they were painted by Western Crusader artists. Furthermore, their ascription to Byzantine artists is also supported by certain iconographic parallels with corresponding details on the frescoes of Mileševa.