Razmatra se etimologija tri balkanska naziva za četinare, s.-h munika ‘Pinus leucodermis', molika ‘Pinus peuce' i omorika ‘Picea omorika'. Za ovaj poslednji pretpostavlja se da se zajedno sa bug. morika ‘smreka' svodi na prasl. reč *m''xor'' ‘resa', koja bi ovde opisivala viseće granje smreke. Kako munika / munjika raste na visokim kamenitim položajima izloženim udaru groma verovatnom se čini veza sa munja lt prasl. *m''lnja, a molika se da objasniti kao povratna pozamljenica iz alb. molikë svodljivog na isti slov. praoblik *m''lnika.
The etymology of three Balkan tree names, S.-Cr. munika ‘Pinus leucodermis' molika ‘Pinus peuce' and omorika ‘Picea omorika' is discussed. The latter is supposed to go back, together with Bulg. morika ‘spruce', to Slavic *mъxorъ ‘fringe' describing here the hanging branches of spruce. The Bosnian pine munika, munjika growing in high and rocky places exposed to the thunder, the relation to S.-Cr. munja lt Common Slavic *mъlnja seems probable, and molika may be explained as a re-borrowing from Alb. molikë traceable to the same Slavic prototype *mъlnika.
Source:
Balcanica, 2003, 34, 97-103
Publisher:
Srpska akademija nauka i umetnosti SANU - Balkanološki institut, Beograd
TY - JOUR
AU - Loma, Aleksandar
PY - 2003
UR - http://reff.f.bg.ac.rs/handle/123456789/409
AB - Razmatra se etimologija tri balkanska naziva za četinare, s.-h munika ‘Pinus leucodermis', molika ‘Pinus peuce' i omorika ‘Picea omorika'. Za ovaj poslednji pretpostavlja se da se zajedno sa bug. morika ‘smreka' svodi na prasl. reč *m''xor'' ‘resa', koja bi ovde opisivala viseće granje smreke. Kako munika / munjika raste na visokim kamenitim položajima izloženim udaru groma verovatnom se čini veza sa munja lt prasl. *m''lnja, a molika se da objasniti kao povratna pozamljenica iz alb. molikë svodljivog na isti slov. praoblik *m''lnika.
AB - The etymology of three Balkan tree names, S.-Cr. munika ‘Pinus leucodermis' molika ‘Pinus peuce' and omorika ‘Picea omorika' is discussed. The latter is supposed to go back, together with Bulg. morika ‘spruce', to Slavic *mъxorъ ‘fringe' describing here the hanging branches of spruce. The Bosnian pine munika, munjika growing in high and rocky places exposed to the thunder, the relation to S.-Cr. munja lt Common Slavic *mъlnja seems probable, and molika may be explained as a re-borrowing from Alb. molikë traceable to the same Slavic prototype *mъlnika.
PB - Srpska akademija nauka i umetnosti SANU - Balkanološki institut, Beograd
T2 - Balcanica
T1 - Neki tragovi međujezičkih kontakta u planinama središnjeg Balkana
T1 - Some traces of interlinguistic contacts in the Central Balkan mountains
EP - 103
IS - 34
SP - 97
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_409
ER -
@article{
author = "Loma, Aleksandar",
year = "2003",
abstract = "Razmatra se etimologija tri balkanska naziva za četinare, s.-h munika ‘Pinus leucodermis', molika ‘Pinus peuce' i omorika ‘Picea omorika'. Za ovaj poslednji pretpostavlja se da se zajedno sa bug. morika ‘smreka' svodi na prasl. reč *m''xor'' ‘resa', koja bi ovde opisivala viseće granje smreke. Kako munika / munjika raste na visokim kamenitim položajima izloženim udaru groma verovatnom se čini veza sa munja lt prasl. *m''lnja, a molika se da objasniti kao povratna pozamljenica iz alb. molikë svodljivog na isti slov. praoblik *m''lnika., The etymology of three Balkan tree names, S.-Cr. munika ‘Pinus leucodermis' molika ‘Pinus peuce' and omorika ‘Picea omorika' is discussed. The latter is supposed to go back, together with Bulg. morika ‘spruce', to Slavic *mъxorъ ‘fringe' describing here the hanging branches of spruce. The Bosnian pine munika, munjika growing in high and rocky places exposed to the thunder, the relation to S.-Cr. munja lt Common Slavic *mъlnja seems probable, and molika may be explained as a re-borrowing from Alb. molikë traceable to the same Slavic prototype *mъlnika.",
publisher = "Srpska akademija nauka i umetnosti SANU - Balkanološki institut, Beograd",
journal = "Balcanica",
title = "Neki tragovi međujezičkih kontakta u planinama središnjeg Balkana, Some traces of interlinguistic contacts in the Central Balkan mountains",
pages = "103-97",
number = "34",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_409"
}
Loma, A.. (2003). Neki tragovi međujezičkih kontakta u planinama središnjeg Balkana. in Balcanica
Srpska akademija nauka i umetnosti SANU - Balkanološki institut, Beograd.(34), 97-103.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_409
Loma A. Neki tragovi međujezičkih kontakta u planinama središnjeg Balkana. in Balcanica. 2003;(34):97-103.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_409 .
Loma, Aleksandar, "Neki tragovi međujezičkih kontakta u planinama središnjeg Balkana" in Balcanica, no. 34 (2003):97-103,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_reff_409 .
