Nasleđe rata kao baština u miru

Abstract

Tokom ratnih razaranja, veliki broj spomenika strada, što iz nehata što namemo. lako različite konvencłje i zakonske regulative predviđaju brigu o baštini porobljenih, okupiranih, rečju „drugih' svedoci smo njihovih kršenja, čak i u novuoj istoriji. Kada nastupi mir, susrećemo se s novim situacłjama — s jedne strane imamo uništeno ili oštećeno naslede koje treba obnoviti, a s druge nastała su i neka mesta koja zbog značaja dogadaja koji su se na njima odigrali zasłužuju da budu transformisana u prostore pamćenja. Kroz različite primere zapostavljenih, zaboravljenih, do pola ili potpuno završenih memorijala, pre svega IZ regłona, ovaj rad pokušava da da nekoliko predloga kako postupati sa neželjenim nasledem u osetljivim trenucima posłeratne obnove, te da istakne njegove edukativne potencijale u izgradnji trajnog mira i pomłrenja.

During the war, a large number of monuments is being destroyed, either deliberately or accidentally. Although the vanous conventions and regulations provide special care of the heritage of the enslaved, the occupied, in other words „the others", we are wimessing their violation, even in recent history. When peace comes, we ibidhave to deal with new situations - on the one hand, we have destroyed or damaged heritage that must be restored, and on the other, we have some new places that because of the Importance ofthe events they evoke, deserve to be transformed into spaces ofmemory. Through various examples of neglected, forgotten, half or fully completed memorials, mostly from the region, this paper IS going to give some suggestions on how to deal with that so-called dissonant heritage during the postwar reconstruction, and also to highlight its educational role in building lasting peace, stability and reconciliation.