Književno delo i život B. Vongara u svetlu etnologije i antropologije

Abstract

Predmet ovog rada su (auto)biografija i književno delo australijskog pisca srpskog porekla B. Vongara/Sretena Božića posmatrani iz perspektive etnologije i an-tropologije. Njegovo stvaralaštvo je dobro poznato domaćim naučnicima u književnim i kulturološkim studijama: za njih je Vongarov obiman i složen opus odavno postao vibrantan predmet tumačenja i dijaloga. Ovde je učinjen pokušaj da se prikaže kako je i zašto ovaj plodan, nagrađivan i u svetu proslavljen autor postao predmet kontrover-ze u australijskoj sredini. Takva sažeta retrospektiva je potrebna da bi domaći čitaoci izvan humanistike mogli da steknu bar delimičan uvid. Glavni cilj je da se osvetle one teme u Vongarovom fikcionalnom i dokumentarnom pisanju koje su važne sa stanovišta sociokulturne antropologije i antropologije književnosti: obeležja migrantske pozicije pisca kao socijalnog aktera i etnografsko-folklorna motivacija njegovog stvaralaštva i kulturnog aktivizma.

B. Wongar’s Literary Work and Life from an Ethnological and Anthropological Perspective This paper looks at the (auto)biography and literary work of an Australian writer of Serbian descent, B. Wongar/Sreten Božić, viewed from the perspective of ethnology and anthropology. His work is well known to local scholars of lit-erary and cultural studies: for them, Wongar’s complex and polysemous oeuvre has long since become a vibrant topic of interpretation and dialogue. An attempt is made here to show how and why this prolific, award-winning and world-re- GORDANA GORUNOVIĆ238Issues in Ethnology and Anthropology, n. s. Vol. 15 Is. 1 (2020)nowned author has become a controversial phenomenon in Australian literature. Such a concise retrospective is needed so that readers outside the humanities can gain at least partial insight. The main aim is to highlight those topics in Wong-ar’s fiction and documentary writing that are important from the standpoint of sociocultural anthropology and anthropology of literature: the characteristics of the migrant position and experiences of the dissident writer as a social actor, and the ethnographic-folkloric motivation of the writer’s oeuvre.

L’objet de ce travail sont l’(auto)biographie et l’œuvre littéraire de l’écrivain australien d’origine serbe B. Wongar/Sreten Božić considérées dans une perspective ethnologique et anthropologique. Son œuvre est bien connue auprès des chercheurs locaux dans les études littéraires et culturelles : pour eux l’œuvre vaste et complexe de Wongar est depuis longtemps devenue un objet vibrant d’interprétations et de dialogues. Ici est faite la tentative de montrer comment et pourquoi cet auteur fécond, primé et célébré dans le monde, est devenu l’objet de controverses dans le milieu australien. Une telle rétrospective sommaire est nécessaire pour que les lecteurs serbes non experts en dehors des études humaines puissent acquérir une image ne serait-ce que partielle de son travail. L’objectif principal est d’éclairer ces thèmes dans l’écriture fictionnelle et documentaire de Wongar importants du point de vue de l’anthropologie sociale et de l’anthropologie de la littérature : les caractéristiques de la position migrante de l’écrivain en tant qu’acteur social et la motivation ethno-folklorique de sa création et de son activisme culturel.