Uticaj srednjovekovnog rudarstva na životnu sredinu centralnog Balkana

Abstract

Sa razvojem rudarstva od sredine XIII veka dolazi do pojave naselja u blizini mesta eksploatacije i prerade rude. Platoi na pošumljenim planinskim kosama, koje se spuštaju prema rekama i potocima, bili su pogodni za njihovo formiranje. Dosadašnja saznanja o prostornoj i društvenoj organizaciji rudarskih naselja pružaju nam ograničene mogućnosti za praćenje odnosa između prirodnog i izgrađenog okruženja. Iako precizniji podaci i dalje nedostaju, zagađenje životne sredine, usled kontaminacije zemljišta, voda i vazduha, između ostalog povezuje se sa topionicama postavljanim u neposrednoj blizini. Zahvaljujući istraživanjima problema koje stvara moderna industrija, možemo steći uvid u uticaj prethodnih praksi rudarstva i obrade metala na okolinu i zdravlje ljudi.

The paper examines the impact of medieval mining upon the environment, based upon the present state of the historiographical, archaeological, and geological research. By the middle of the 13th century a massive increase in the exploitation of precious metals is noted, inducing the appearance of settlements in the vicinity of the locations of extraction and production of ores. The problems of water and air pollution occurred, raised by the operation of smelteries inside these settlements or in their immediate vicinity. Although the presence of slag indicates certain metallurgical activity, it is hard to discern the precise purpose and the period of their activity without archaeological excavations. The increase in demand for fuel may have induced deforestation, so the rights to exploit forests were legally regulated. The scope of wood exploitation in the region of Šumadija has been judged by the research estimating the presence of potassium in the previously registered old slag deposits. It is hard to discern the general health status of the inhabitants of the mining regions, since a small portion of skeletal material is examined, not including the one from the most important mining center of Novo Brdo. The anthropological analysis indicates the problems caused by hard physical activity and poor hygiene. The present knowledge on the influence of heavy metals indicates the impact of past mining practices upon the environment and human health. Decomposition of sulphides in the discard deposits and old slag, as well as the leak of acid waters from old shafts, still affect the present pollution of water and soil in the vicinity of mining centres such as Rudnik and Srebrenica. These same reasons may have presented dangers for the population living there during the period of 15th to 17th century. The future archaeological research, with the inclusion of other disciplines, will bring more detailed understanding of the relationship between people and their environment in the mining regions of the Medieval Serbia.

Basé sur les recherches historiques, archéologiques et géologiques menées jusqu’à présent, ce travail étudie l’influence de l’exploitation minière médiévale sur l’environnement. Vers la moitié du XIIIe siècle l’exploitation des métaux rares connaît un grand progrès provoquant l’apparition des habitats à proximité des lieux de production et de traitement des minerais. Les problèmes de pollution des eaux et de l’air apparaissaient à cause de l’activité des fonderies à l’intérieur des habitats ou bien dans leur voisinage immédiat. La présence de scories, indiquant l’existence des fonderies, servait à analyser la relation de leur distance bien qu’on puisse difficilement parler de la période précise d’utilisation sans fouilles. Une demande augmentée pour les combustibles a pu provoquer la déforestation et c’est pour cette raison que les droits de coupe étaient réglés par les lois. On connaît le volume de consommation du bois sur le territoire de Šumadija des recherches estimant la teneur en potassium dans les volumes de scories anciennes antérieurement enregistrés. Il est difficile de parler du statut sanitaire général des habitants des régions minières ayant en vue qu’un petit nombre de restes squelettiques a été étudié jusqu’à présent et cela sans matériel de Novo Brdo, centre minier médiéval le plus important. L’analyse anthropologique indique les problèmes causés par l’activité physique lourde et par les mauvaises conditions hygiéniques. Les connaissances actuelles sur l’influence des métaux lourds donnent un aperçu des effets des pratiques minières antérieures sur l’environnement et sur la santé des gens. La décomposition de sulfures dans les déchets, l’écoulement d’eau acide de vieilles galeries ainsi que la décomposition des scories médiévales influencent la pollution actuelle des eaux et des sols dans le voisinage des centres miniers Rudnik et Srebrenica. Ce pourraient être certaines raisons pour lesquelles la vie était dangereuse dans cette région pendant la période du XVe au XVIIe siècle. Dans l’avenir, les recherches archéologiques postérieures incluant d’autres disciplines scientifiques vont contribuer à une meilleure compréhension des relations entre les gens et l’environnement dans les régions minières de la Serbie médiévale.