Grčki citati u Plinijevom pismu Tacitu (Ep.1.20)

Abstract

Plinije Mlađi je u svojoj prepisci štedro koristio citate, kako iz rimske, tako i iz grčke književnosti. Relativna ravnoteža u primeni datog, gotovo bilingvalnog, retorskog postupka narušena je u pismima upućenim Tacitu. Naime, od nekolicine pisama Tacitu samo jedno (Ep.1.20) sadrži citate na grčkom jeziku. Ovaj rad ima za cilj da istraži razloge zbog kojih je Plinije u prepisci s Tacitom izbegavao da koristi grčke citate, zašto ih je ipak uvrstio u dato pismo, kao i da osvetli njihovu funkciju. .

The letter-collection of the Younger Pliny comprise the letters to many different addressees, and cover a wide range of themes. In his letters Pliny often uses quotations, both Latin and Greek; however, from nearly a dozen of letters to Tacitus Greek quotations are employed only in letter 1.20. The aim of this paper is to explore the reasons for the use of Greek quotations in letter 1.20 and to find a possible explanation for restrictions of using Greek quotations in other Pliny's letters to Tacitus. .