Adjectifs relationnels en français médical
Article (Published version)
Metadata
Show full item recordAbstract
Les adjectifs relationnels sont considérés comme des éléments-clés de différentes terminologies, notamment dans le domaine médical, du fait qu’ils concourent à la concision et à la précision d’unités terminologiques complexes. Le présent travail propose d’abord un aperçu des propriétés morphosyntaxiques et sémantiques des adjectifs relationnels. Ensuite, il traite le rôle des adjectifs relationnels dans la structuration de la terminologie médicale par l’observation des relations sémantiques établies entre les adjectifs relationnels et les noms recteurs des termes complexes dans un corpus tiré du domaine médical. On constate une interdépendance entre les bases et leurs déterminants qui acquièrent des significations multiples : localisation, cause,
instrument, temps et comparaison. Enfin, le travail vise à examiner la fréquence des termes impliquant un adjectif relationnel (N+AdjR) et de ceux impliquant une construction prépositionnelle (N+de+N). On remarque que l’utilisation de la str...ucture N+AdjR est privilégiée dans un discours médical hautement spécialisé.
Keywords:
adjectifs relationnels / termes complexes / relations sémantiques / français médicalSource:
Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2016, 41, 3, 165-185Publisher:
- Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu
Institution/Community
Strani jezici / Foreign languagesTY - JOUR AU - Mirić, Milica PY - 2016 UR - http://reff.f.bg.ac.rs/handle/123456789/5850 AB - Les adjectifs relationnels sont considérés comme des éléments-clés de différentes terminologies, notamment dans le domaine médical, du fait qu’ils concourent à la concision et à la précision d’unités terminologiques complexes. Le présent travail propose d’abord un aperçu des propriétés morphosyntaxiques et sémantiques des adjectifs relationnels. Ensuite, il traite le rôle des adjectifs relationnels dans la structuration de la terminologie médicale par l’observation des relations sémantiques établies entre les adjectifs relationnels et les noms recteurs des termes complexes dans un corpus tiré du domaine médical. On constate une interdépendance entre les bases et leurs déterminants qui acquièrent des significations multiples : localisation, cause, instrument, temps et comparaison. Enfin, le travail vise à examiner la fréquence des termes impliquant un adjectif relationnel (N+AdjR) et de ceux impliquant une construction prépositionnelle (N+de+N). On remarque que l’utilisation de la structure N+AdjR est privilégiée dans un discours médical hautement spécialisé. PB - Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu T2 - Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu T1 - Adjectifs relationnels en français médical EP - 185 IS - 3 SP - 165 VL - 41 DO - 10.19090/gff.2016.3.165-185 ER -
@article{ author = "Mirić, Milica", year = "2016", abstract = "Les adjectifs relationnels sont considérés comme des éléments-clés de différentes terminologies, notamment dans le domaine médical, du fait qu’ils concourent à la concision et à la précision d’unités terminologiques complexes. Le présent travail propose d’abord un aperçu des propriétés morphosyntaxiques et sémantiques des adjectifs relationnels. Ensuite, il traite le rôle des adjectifs relationnels dans la structuration de la terminologie médicale par l’observation des relations sémantiques établies entre les adjectifs relationnels et les noms recteurs des termes complexes dans un corpus tiré du domaine médical. On constate une interdépendance entre les bases et leurs déterminants qui acquièrent des significations multiples : localisation, cause, instrument, temps et comparaison. Enfin, le travail vise à examiner la fréquence des termes impliquant un adjectif relationnel (N+AdjR) et de ceux impliquant une construction prépositionnelle (N+de+N). On remarque que l’utilisation de la structure N+AdjR est privilégiée dans un discours médical hautement spécialisé.", publisher = "Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu", journal = "Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu", title = "Adjectifs relationnels en français médical", pages = "185-165", number = "3", volume = "41", doi = "10.19090/gff.2016.3.165-185" }
Mirić, M.. (2016). Adjectifs relationnels en français médical. in Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu., 41(3), 165-185. https://doi.org/10.19090/gff.2016.3.165-185
Mirić M. Adjectifs relationnels en français médical. in Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. 2016;41(3):165-185. doi:10.19090/gff.2016.3.165-185 .
Mirić, Milica, "Adjectifs relationnels en français médical" in Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, 41, no. 3 (2016):165-185, https://doi.org/10.19090/gff.2016.3.165-185 . .