Adjectifs relationnels en français médical

Abstract

Les adjectifs relationnels sont considérés comme des éléments-clés de différentes terminologies, notamment dans le domaine médical, du fait qu’ils concourent à la concision et à la précision d’unités terminologiques complexes. Le présent travail propose d’abord un aperçu des propriétés morphosyntaxiques et sémantiques des adjectifs relationnels. Ensuite, il traite le rôle des adjectifs relationnels dans la structuration de la terminologie médicale par l’observation des relations sémantiques établies entre les adjectifs relationnels et les noms recteurs des termes complexes dans un corpus tiré du domaine médical. On constate une interdépendance entre les bases et leurs déterminants qui acquièrent des significations multiples : localisation, cause, instrument, temps et comparaison. Enfin, le travail vise à examiner la fréquence des termes impliquant un adjectif relationnel (N+AdjR) et de ceux impliquant une construction prépositionnelle (N+de+N). On remarque que l’utilisation de la structure N+AdjR est privilégiée dans un discours médical hautement spécialisé.