Pridevi s prostornim značenjem u savremenom ruskom jeziku u poređenju sa srpskim

Abstract

Predmet ove disertacije predstavlja analiza prostornih značenja jednog podsistema prostornih prideva (deiktičkih prideva) u savremenom ruskom jeziku u poređenju sa srpskim. U radu su obrađene one kategorije prideva koje smatramo najrelevantnijim, oslanjajući se na prethodna istraživanja semantičke kategorije prostora na materijalu različitih leksičkih grupa i vrsta reči. Analiziran je podsistem deiktičkih prostornih prideva u savremenom ruskom jeziku u poređenju sa srpskim, uz izdvajanje sličnosti i razlika, sa ciljem da se opiše princip i način funkcionisanja navedenog podsistema. Prilikom analize, tamo gde je to bilo svrsishodno, razmatrani su i paradigmatski i sintagmatski odnosi između podsistema prideva sa prostornim značenjem i drugih, srodnih podsistema jedinica kojima se izražavaju značenja mesta i pravca (pre svega podsistemima zameničkih i nezameničkih priloga), polazeći od činjenice da se podsistemi sa prostornim značenjem u ruskom i srpskom jeziku često prepliću...

The paper has focused on the adjective categories that are considered as the most relevant, relying on the previous research of the semantic category of space based on material of different lexical groups and parts of speech. A subsystem of deictic spatial adjectives in the contemporary Russian language has been analyzed and compared with Serbian counterparts, setting aside similarities and differences aimed at describing the principle and way of functioning of the given subsystem. During the analysis, where we deemed it appropriate, paradigmatic and syntagmatic relations between the subsystem of adjectives with spatial relation and other related subsystems of units expressing the meaning of location and direction have been observed, proceeding from the assumption that subsystems with spatial meaning in Russian and Serbian languages often overlap...