Od poetike žanra do strukture - doprinos Nade Milošević-Đorđević srpskoj strukturalnoj folkloristici

Abstract

U radu se razmatraju strukturalne analize kompozicije nekolicine usmenoknjiževnih žanrova koje je, na srpskoj građi, sprovela prof. Nada Milošević-Đorđević. Originalan doprinos narativnoj semiotici i sintagmatskoj analizi ova ugledna i poznata srpska folkloristkinja je uradila na primeru novela, legendarnih priča, pripovedaka o sudbini i predanja. Polazeći od morfologije Vladimira Propa, ali i nekih drugih semiotičara, revidirala je njegovu narativnu šemu prilagodivši je specifičnostima razmatranih književnih vrsta, uvrstivši se time u red literarnih folklorista koji su u Srbiji među prvima primenili strukturalnu analizu.

This paper looks at the structural analyses of the composition of several oral literary genres in Serbian literature performed by Prof. Nada Milošević-Đorđević. By analyzing romantic tales, religious tales, tales of fate and sagas, Milošević-Đorđević, a renowned Serbian folklore scholar, has made original contributions to narrative semiotics and syntagmatic analysis. Taking as her starting point the morphology of Vladimir Propp but also of some other semioticians, she revised his narrative scheme, adapting it to the specific characteristics of these literary genres and also proposing an entirely original scheme for religious tales and tales of fate, thus becoming one of the first literary folklorists in Serbia to apply structural analysis.